Voici une interview de Teyana pour le magazine Format! Je l'ai traduite moi même. L'interview est longue ok mais s'il vous plait lissez la parce que j'y ai passé du temps!!
Format: Tu as meme pas 18 ans et tu as déjà travaillé avec Jay Z, Beyonce et les N*E*R*D*. Comment ca se passe pour toi à l'école? Tu etudies le jour et le nuit tu es la célébre Teyana!
Teyana: L'école est une de mes priorités, je prends ca au sérieux. L'école vient avant tout peu importe ce qui suit derriére, peu importe mon boulot et mon statut. Je dois obtenir un diplome avant tout. J'ai la chance de pouvoir étudier chez moi, j'ai un tuteur. C'est comme un réve pour moi, etudier à la maison!!
Format: MTV's My Super Sweet 16 a été pour toi l'élément qui t'as fais connaitre au grand public. En y repenssant est ce que tu crois que cette émission t'as aidé dans ta carriére ou bien tu es pour tous le monde "la fille de 16 ans avec une grosse touff de cheveux"?
Teyana: Cette émission m'a vraiment bien aidé et a donné un apperçu aux gens de mon mode de vie, mon style et ma personnalité. Je suis vraiment heureuse d'avoir fais cette émission, grace à My Super Sweet 16 les gens me considérent comme une artiste maintenant.
Format: Tu es signée sur le meme label que Chester French, Kenna, N.E.R.D. et Snoop Dogg. Que penses tu apporter à Star Trak Entertainment?
Teyana: Le style Harlem (Swag).
Format: Explique ce qu'est le style Harlem pour ceux qui n'y sont jamais allé.
Teyana: Harlem est un petit coin que vous devez découvrir. C'est une planéte. La maniére dont les gens mange, marche, parle,... c'est la premiére chose que les gens remarque quand ils viennent à New York. C'est incroyable!
Format: Tu as beaucoup de points commun avec Kelis: elle aussi étit signée chez Star Track, elle aussi vient d'Harlem et a une touff de cheveux et son propre look. Que penses tu de cela?
Teyana: Je penses que c'est cool, fou et étrange. C'est drole parce qu'elle vient d'Harlem comme moi et tout les deux avons signé chez Stra Track. Tu as raison. Et cela prouve bien que le monde est petit. Je pense qu'elle est super bien, plein de talents. Et cette comparaison me plait.
Format: En parlant de Harlem, ton environnement a changé. IJe me promenais dans la 143rd avec Lennox un jour et je t'ai vu toi et tes amis, trainée dans la rue. Que représente pour toi Harlem?
Teyana: Je n'ai jamais oublié d'ou je viens et quand les gens le remarque, ils respectent ça. Les gens le respect et apprécie ça. J'adore retourner dans mon ancien quartier, parce que cela me rappelle quand Big L, Ma$e et tous les autres essayer de représenter le quartier. Je trouve cela normal et cool.
Format: Sur ton MySpace, tu dis que tes influences sont Michael Jackson, Stevie Wonder et Lauryn Hill?
Teyana: Et KRS-One
Format: Et KRS-One, woaw. Si tu pouvais prendre une chose de chacun de ces artistes, se serait quoi?
Teyana: Celle qui me plait le plus c'est Lauryn Hill, parce qu'elle sait chanter et rapper et elle a une voix terrible! La meme chose avec KRS-One, chaque paroles qu'il dit son incroyable. Ses textes sont incroyable. Stevie Wonder a une belle voix, il ecrit des beaux textes. Michael Jackson, li c'est un entertainer et ca a toujours etait le meilleur dans tout les domaines, aussi bien le chanteur que le showman sur scéne.
Format: Quel genre de musique te plais vraiment?
Teyana: Je n'ai pas envie de dire que je me restreint à un seul genre. J'essaie de me varier, de mélanger les styles. Je veux pas resté dans le meme trip. Je trouve que c'est bien comme ça!
Format: Ton premier amour c'est la danse. Comment as tu fais la transition pour etre chanteuse?
Teyana: J'ai toujours dansé, chanté et rappé depuis tout petite. A Harlem, j'etais connue mais en réalité je n'ai jamais chanté pour quelqu'un. Et un jour je me suis débrouillé pour que cela arrive. Tu comprend? J'adore la musique.
Format: Tu es encore mineur, est ce que tu ressents des pressions à evoluer avec ton age et aussi vis à vis de la conditions féminine?
Teyana: J'essaie de ne pas laisser faire les choses et d'agir avant qu'elles arrivent. Je suis encore jeune et j'agis comme je le dois. Tu comprends? Au fur et à mesure que je vais grandir, j'aurais d'autres opportunités d'agir. Je vais continuer à murir et à grandir pour enfin devenir une jeune femme. Je crois que ca va me faire bizarre.
Format: "From a Planet Called Harlem" est le nom de l'album, que pouvons nous attendre de cette album?
Teyana: Vous entendrez ce que vous avez envie d'entendre, serieusment. Tout ce qu'une fille comme moi peu ressentir sera sur cette album. Il y en aurat pour tous le monde et surtout pour les gens qui ressentent les choses comme moi.
Format: Est ce que tu veux dire que cette album sera pour tous le monde mais surtout pour les jeunes comme toi?
Teyana: C'est de la musique pour les jeunes parce que je suis the Teen President mais avant tout, il sera là pour amener les gens d'une autre culture, vers un autre milieu et cela malgré l'age. Cette album est pour tous le monde aussi bien les mamans ou bien des jeunes gars.
Format: Actuellement, que represente Teyana Taylor?
Teyana: C'est simple, c'est que represente the Teen President pour les ados. Teyana Taylor représente les jeunes filles et leur indépendance.
Who's PhatFffat??
![[°_°] Teyana At TRL & Album Release Party](http://37.img.v4.skyrock.net/377/teyanataylor/pics/1834517833_small_5.jpg)
